Traducción simultánea para visitas guiadas

Un solo guía. Todos los idiomas.

Habla tu idioma.
Cada visitante te escucha en su móvil, en su idioma. Grupos mixtos sin segundo guía ni audioguías.

Para empresas de guías y guías autónomos. El visitante solo necesita el móvil y auriculares, sin instalar ninguna app.

Una guía explica la visita a un grupo en la calle
VISITA GUIADA
Una voz conecta.
LA VISITA CONTINÚACada uno, en su idioma.
HECHO PARA QUIEN TIENE HISTORIAS QUE CONTARDESLIZA Y DESCÚBRELO

¿Qué es ViuTour? Una herramienta de traducción simultánea para guías turísticos

ViuTour es un servicio de traducción simultánea para visitas guiadas.

Quien guía habla con su móvil y un micrófono, y cada visitante escucha en su propio móvil, con auriculares, el audio original o la traducción al idioma que elija, entre 60 idiomas. Los visitantes entran escaneando un código QR, sin instalar ninguna app ni crear una cuenta.

Escucha. Entiende. Vive.

Hay historias que
merecen llegar a todos.

Una calle, un monumento, una anécdota que solo tú sabes contar. Tú pones la voz. ViuTour hace que todo el grupo pueda seguirla, cada uno en su idioma.

Un grupo con visitantes de dos o tres idiomas ya no significa un segundo guía, ni audioguías, ni decir que no. Una sola voz, la de quien guía, y cada visitante la recibe en su móvil en el idioma que entiende.

Porque una buena visita se recuerda por lo que has vivido.

02 / Cómo funciona la traducción simultánea en una visita guiada

De tu voz.
A su manera de vivirlo.
EL RECORRIDO DE LA VOZ01 / 03
Tu voz
Todo empieza contigo.
Original
English
Français

Su móvil. Sus auriculares.

01

LA VOZ DE QUIEN GUÍA

Tú explicas.

Inicia la visita y habla con naturalidad. Tu voz es el hilo que conecta a todo el grupo.

02

UN QR. SU MÓVIL.

Escanean. Y ya están.

Cada visitante abre el QR con el móvil, conecta los auriculares y elige cómo quiere escuchar. Sin cuentas ni instalaciones.

03

UNA EXPERIENCIA COMPARTIDA

Cada uno lo vive.

La misma visita, compartida. Unos escuchan el audio original. Otros, la traducción en su idioma.

¿Lo probamos con tu grupo?

Solo hace falta conexión a internet y auriculares para cada visitante.

03 / Audio original o traducido, en el móvil de cada visitante

El mismo momento.
Tu idioma.

Quien entiende la voz original la escucha tal como es. Quien necesita traducción la recibe en el mismo móvil. Todos forman parte de la visita.

Ejemplo con tres idiomas. La traducción está disponible en 60.

Escúchalo en una prueba real
LA MISMA HISTORIA

“Bienvenidos. Hoy descubriremos las historias que esconden estas calles.”

ViuTourEJEMPLO
TU VISITAHistorias a cada paso.

Original

La voz de quien guía, tal como es.

Audio original o traducido
El anfiteatro romano de Tarragona frente al MediterráneoTARRAGONA · HISTORIAS QUE SIGUEN VIVAS

Probado en visitas guiadas reales en Cataluña

Nacido para
vivir las visitas.

ViuTour se ha puesto a prueba en visitas guiadas reales en Cataluña, escuchando las necesidades de quien guía y de quien descubre un lugar por primera vez.

El punto de partida está aquí. Las historias pueden llegar mucho más lejos.

Viu, de «vivir» en catalán.
Lo que nos mueve desde el primer día.

04 / Precio de la traducción para visitas guiadas

Mucho que contar.
Pagas lo que usas.

Una cuota mínima con horas incluidas.
Los idiomas, en cada visita.

PAGO POR USOSin permanencia
Cuota mensual

Con todo incluido, para empezar.

19€+ IVA / mes

5 horas de idioma traducidoincluidas cada mes
Pide la prueba gratuita

Las horas de más

Cada hora, a su precio: cuantas más horas, más barata.

De la hora 6 a la 153 €/h
De la hora 16 a la 1002 €/h
Más de 100 horas al mesHablemos

15 horas al mes: 49 €. 40 horas: 99 €.

Calcula cuánto pagarías

Idiomas traducidos a la vez
El audio original no cuenta.
19 €+ IVA / mes

El número de visitantes no cambia el precio.

5 horas de idioma · 3,80 € de media por hora de idioma

Precio orientativo, sin IVA.

Precios sin IVA. El precio queda garantizado 12 meses desde que contratas. Tú pones el tope de gasto mensual: al llegar a él no se pueden crear visitas nuevas, pero la visita en curso sigue.

Todo incluidoAudio original incluidoTraducción a 60 idiomas, que elige cada visitanteMismo precio, sea cual sea el número de visitantesGuías sin límiteQR y preguntas de los visitantes traducidas

También hacemos audioguías grabadas

Para los tramos sin cobertura o las rutas sin guía: un recorrido narrado en varios idiomas que cada visitante escucha en su móvil.

Cómo las hacemos

05 / Preguntas frecuentes sobre la traducción en visitas guiadas

Preguntas
frecuentes.
¿Tienes alguna otra?
01¿Y si los visitantes hablan el mismo idioma que quien guía?

Pueden escuchar directamente la voz original con sus auriculares. El audio original está incluido en la cuota y no consume horas de idioma.

02¿Hay que instalar una aplicación o comprar aparatos?

El visitante accede desde el navegador de su móvil escaneando un QR. No necesita instalar ninguna aplicación ni crear una cuenta. Cada visitante necesita auriculares y conexión a internet.

03¿Qué idiomas hay disponibles?

Quien guía habla en su idioma. La traducción está disponible en 60 idiomas: inglés, francés, alemán, italiano, portugués, neerlandés, japonés, chino y muchos más. Cada visitante elige el suyo al entrar o durante la visita: los seis más habituales aparecen a la vista y el resto se encuentran con un buscador. En cada visita puede haber hasta 5 idiomas traducidos a la vez.

04¿Tengo que contratar siempre los mismos idiomas?

No. Puedes elegir entre los idiomas disponibles en cada visita: hoy inglés, mañana francés o varios idiomas a la vez. Pagas horas de idioma, no una combinación fija de idiomas.

05¿Cómo se cuentan exactamente las horas?

Una hora con un idioma traducido escuchado consume una hora de idioma. Solo cuenta el tiempo con el micrófono abierto y alguien escuchando esa traducción. Pausar la traducción detiene el contador. Los idiomas y los grupos simultáneos se suman; el número de oyentes no multiplica las horas.

06¿Qué pasa si un mes uso muchas horas?

La visita continúa. Las horas de más se cobran cada una a su precio (3 €/h hasta 15 horas y 2 €/h a partir de la 16.ª) en la renovación siguiente. Tú pones el tope de gasto mensual: al llegar a él no se pueden crear visitas nuevas, pero nunca cortamos una visita en curso.

07¿Hay permanencia?

No. Puedes darte de baja cuando quieras y el servicio sigue hasta el final del mes pagado. Las horas incluidas no se acumulan de un mes a otro.

08¿En qué idioma puede hablar quien guía?

En catalán o en castellano, y puede cambiar de uno a otro durante la visita. Si guías en otro idioma, escríbenos.

09¿Qué pasa si en una parte del recorrido no hay cobertura?

Mientras el móvil del visitante no tenga conexión, no oirá nada. Cuando vuelve la señal, se reconecta solo y, si se ha quedado atrás, la app le ofrece volver al directo; si el retraso sigue creciendo, lo hace sola. Antes de la primera visita, recorre el itinerario con el móvil y comprueba dónde hay señal. En una cueva o un sótano sin cobertura, explica esa parte antes de entrar.

010¿Cómo hacen las preguntas los visitantes?

Cada visitante puede escribir una pregunta en su idioma desde el móvil. Quien guía la recibe traducida a su idioma, la contesta en voz alta y todo el grupo oye la respuesta traducida.

011¿La traducción acierta con los nombres de lugares y personas?

Los nombres propios son lo más difícil para cualquier traducción. Por eso cada empresa tiene su propio vocabulario: los nombres de su zona y cómo deben sonar en cada idioma. Lo preparamos contigo al empezar y lo puedes ampliar desde tu panel cuando aparezca un término nuevo.

012¿Y si un visitante no tiene móvil o auriculares?

Sin móvil no puede seguir la traducción: si varios visitantes no llevan, una audioguía de alquiler es mejor opción. Sin auriculares puede acercarse el móvil a la oreja, aunque es mejor que lleve unos; puedes tener auriculares sencillos para repartir.

013¿Pueden escuchar a la vez quienes entienden a la guía y quienes necesitan traducción?

Sí. Cada visitante elige en su móvil el audio original o la traducción. Quien escucha el original oye la voz de quien guía en directo, sin traducir, y eso no consume horas de idioma.

014¿Sirve Google Traductor para una visita guiada?

No. Google Traductor no está pensado para un guía hablando a un grupo. ViuTour emite a todos los móviles a la vez: cada visitante escucha con sus auriculares el audio original o la traducción a su idioma.

015¿Cómo funciona la prueba gratuita?

Pídela con el formulario. Cuando la activemos, recibirás por correo el usuario y la contraseña y la harás tú mismo: en casa, con un móvil y un ordenador (o dos móviles), o directamente con un grupo. Creas la visita en el móvil y, en el ordenador, abres app.viutour.com y escribes el código. Tienes 7 días para hacer hasta 30 minutos de visita, en tantas visitas como quieras, con hasta dos idiomas traducidos a la vez (los que elijan los visitantes). Una vez por empresa. No te pedimos tarjeta de crédito: solo pagas si después contratas.

06 / Prueba gratuita del sistema de traducción

Vivirlo.

La próxima visita
puede sonar diferente.

Pruébalo tú mismo, gratis: en casa con un móvil y un ordenador, o directamente con tu grupo.

¿Prefieres escribirnos directamente?info@viutour.com

PREPAREMOS TU PRUEBA

Pruébalo tú mismo, gratis: en casa con un móvil y un ordenador, o directamente con tu grupo.

¿Qué quieres hacer?

Sin compromiso y sin tarjeta.