Contenido revisado el
SERVICIO COMPLEMENTARIO
Audioguías grabadas en varios idiomas para tu visita.
ViuTour lleva la voz de quien guía al móvil de cada visitante, en directo y con auriculares, y si el grupo mezcla idiomas también la traduce. Además, hacemos audioguías grabadas: un recorrido narrado, parada a parada, que cada visitante escucha en su móvil a su ritmo y en su idioma. No sustituye a quien guía, pero llega donde el directo no llega: tramos sin cobertura, rutas sin guía o visitantes que van por su cuenta.
No es lo mismo que las audioguías de grupo de alquiler, los receptores que se reparten al empezar la visita: eso es lo que sustituye ViuTour. Comparación con las audioguías de grupo
Cuándo tiene sentido una audioguía grabada
- Tramos sin cobertura. Criptas, sótanos, interiores de piedra o una barca río abajo: si el visitante la descarga antes, la escucha aunque el móvil no tenga señal.
- Rutas sin guía. Para quien hace el recorrido por su cuenta, fuera del horario de visitas o en temporada baja.
- Un complemento de la visita. Una parada que se explica mejor con calma, o lo que el grupo quiere volver a escuchar después.
Cómo la hacemos
- Partimos de tu visita. Del texto que ya tienes o de una visita real tuya, grabada o hecha con ViuTour.
- Ordenamos el guion por paradas. Con pausas solo donde hay algo nuevo que mirar, nunca a mitad de una explicación, y sin frases que dependan de un momento exacto.
- Lo traducimos. A los idiomas que necesites, con los nombres del lugar bien dichos en cada idioma.
- Le ponemos voz. Una voz sintética natural por idioma, que dice los números, las fechas y los nombres en su idioma.
- La revisas antes de recibirla. Te pasamos el texto y el audio de cada idioma y corregimos lo que haga falta.
Qué recibes
- Un MP3 por parada y por idioma, para tu web, tu app, un QR en el lugar o un mensaje de WhatsApp.
- El guion final de cada idioma, en texto.
- Si ya usas ViuTour, la audioguía puede ir dentro de tu visita: el visitante la abre en el mismo móvil con el que te escucha, a 1x, 1,5x o 2x, y escucha las paradas en el orden que quiera.
Audioguía grabada o visita en directo
Una audioguía grabada dice siempre lo mismo y no responde preguntas. En una visita en directo con ViuTour, quien guía sigue haciendo la visita y cada visitante le oye en su móvil, en el original o traducido a su idioma. A menudo van bien juntas: la visita en directo, y la grabación para los tramos donde el directo no llega.
Precio
Cada audioguía es distinta: depende de las paradas, los minutos y los idiomas. Cuéntanos el recorrido y te pasamos presupuesto sin compromiso.
Preguntas frecuentes
¿Qué es una audioguía grabada?
Un recorrido narrado y grabado que cada visitante escucha en su móvil, parada a parada y a su ritmo.
¿La voz es de una persona?
No. Es una voz sintética natural, una por idioma. Antes de recibir la audioguía la escuchas y la revisas.
¿Funciona sin cobertura?
Sí, si el visitante la tiene descargada: los MP3 se pueden guardar en el móvil y, dentro de ViuTour, el móvil la descarga mientras tiene cobertura.
¿En qué idiomas?
Catalán, castellano, inglés, francés, alemán e italiano. Si necesitas otro, pregúntanos.
¿Tengo que contratar ViuTour para tener una audioguía?
No. Te quedas los MP3 y los usas donde quieras. Si ya usas ViuTour, también puede ir dentro de tu visita.