Contingut revisat el

SERVEI COMPLEMENTARI

Audioguies gravades en diversos idiomes per a la teva visita.

ViuTour porta la veu de qui guia al mòbil de cada visitant, en directe i amb auriculars, i si el grup barreja idiomes també la tradueix. A més, fem audioguies gravades: un recorregut narrat, parada a parada, que cada visitant escolta al mòbil al seu ritme i en el seu idioma. No substitueix qui guia, però arriba on el directe no arriba: trams sense cobertura, rutes sense guia o visitants que van pel seu compte.

No és el mateix que les audioguies de grup de lloguer, els receptors que es reparteixen a l’inici de la visita: això és el que substitueix ViuTour. Comparació amb les audioguies de grup

Quan té sentit una audioguia gravada

Com la fem

  1. Partim de la teva visita. Del text que ja tens o d’una visita real teva, gravada o feta amb ViuTour.
  2. Ordenem el guió per parades. Amb pauses només on hi ha alguna cosa nova per mirar, mai a mitja explicació, i sense frases que depenguin d’un moment exacte.
  3. El traduïm. Als idiomes que necessitis, amb els noms del lloc ben dits en cada idioma.
  4. Hi posem veu. Una veu sintètica natural per idioma, que diu els números, les dates i els noms en el seu idioma.
  5. La revises abans de rebre-la. Et passem el text i l’àudio de cada idioma i corregim el que calgui.

Què reps

Audioguia gravada o visita en directe

Una audioguia gravada diu sempre el mateix i no respon preguntes. En una visita en directe amb ViuTour, qui guia continua fent la visita i cada visitant l’escolta al mòbil, en l’original o traduït al seu idioma. Sovint van bé juntes: la visita en directe, i la gravació per als trams on el directe no arriba.

Preu

Cada audioguia és diferent: depèn de les parades, dels minuts i dels idiomes. Explica’ns el recorregut i et passem pressupost sense compromís.

Preguntes freqüents

Què és una audioguia gravada?

Un recorregut narrat i gravat que cada visitant escolta al mòbil, parada a parada i al seu ritme.

La veu és d’una persona?

No. És una veu sintètica natural, una per idioma. Abans de rebre l’audioguia l’escoltes i la revises.

Funciona sense cobertura?

Sí, si el visitant la té descarregada: els MP3 es poden guardar al mòbil i, dins de ViuTour, el mòbil la descarrega mentre té cobertura.

En quins idiomes?

Català, castellà, anglès, francès, alemany i italià. Si en necessites un altre, pregunta’ns-ho.

He de contractar ViuTour per tenir una audioguia?

No. Et quedes els MP3 i els fas servir on vulguis. Si ja fas servir ViuTour, també pot anar dins de la teva visita.

Demana pressupost