Contingut revisat el
SERVEI COMPLEMENTARI
Audioguies gravades en diversos idiomes per a la teva visita.
ViuTour porta la veu de qui guia al mòbil de cada visitant, en directe i amb auriculars, i si el grup barreja idiomes també la tradueix. A més, fem audioguies gravades: un recorregut narrat, parada a parada, que cada visitant escolta al mòbil al seu ritme i en el seu idioma. No substitueix qui guia, però arriba on el directe no arriba: trams sense cobertura, rutes sense guia o visitants que van pel seu compte.
No és el mateix que les audioguies de grup de lloguer, els receptors que es reparteixen a l’inici de la visita: això és el que substitueix ViuTour. Comparació amb les audioguies de grup
Quan té sentit una audioguia gravada
- Trams sense cobertura. Criptes, soterranis, interiors de pedra o una barca riu avall: si el visitant la descarrega abans, l’escolta encara que el mòbil no tingui senyal.
- Rutes sense guia. Per a qui fa el recorregut pel seu compte, fora de l’horari de visites o en temporada baixa.
- Un complement de la visita. Una parada que s’explica millor amb calma, o allò que el grup vol tornar a escoltar després.
Com la fem
- Partim de la teva visita. Del text que ja tens o d’una visita real teva, gravada o feta amb ViuTour.
- Ordenem el guió per parades. Amb pauses només on hi ha alguna cosa nova per mirar, mai a mitja explicació, i sense frases que depenguin d’un moment exacte.
- El traduïm. Als idiomes que necessitis, amb els noms del lloc ben dits en cada idioma.
- Hi posem veu. Una veu sintètica natural per idioma, que diu els números, les dates i els noms en el seu idioma.
- La revises abans de rebre-la. Et passem el text i l’àudio de cada idioma i corregim el que calgui.
Què reps
- Un MP3 per parada i per idioma, per a la teva web, la teva app, un QR al lloc o un missatge de WhatsApp.
- El guió final de cada idioma, en text.
- Si ja fas servir ViuTour, l’audioguia pot anar dins de la teva visita: el visitant l’obre al mateix mòbil amb què t’escolta, a 1x, 1,5x o 2x, i escolta les parades en l’ordre que vulgui.
Audioguia gravada o visita en directe
Una audioguia gravada diu sempre el mateix i no respon preguntes. En una visita en directe amb ViuTour, qui guia continua fent la visita i cada visitant l’escolta al mòbil, en l’original o traduït al seu idioma. Sovint van bé juntes: la visita en directe, i la gravació per als trams on el directe no arriba.
Preu
Cada audioguia és diferent: depèn de les parades, dels minuts i dels idiomes. Explica’ns el recorregut i et passem pressupost sense compromís.
Preguntes freqüents
Què és una audioguia gravada?
Un recorregut narrat i gravat que cada visitant escolta al mòbil, parada a parada i al seu ritme.
La veu és d’una persona?
No. És una veu sintètica natural, una per idioma. Abans de rebre l’audioguia l’escoltes i la revises.
Funciona sense cobertura?
Sí, si el visitant la té descarregada: els MP3 es poden guardar al mòbil i, dins de ViuTour, el mòbil la descarrega mentre té cobertura.
En quins idiomes?
Català, castellà, anglès, francès, alemany i italià. Si en necessites un altre, pregunta’ns-ho.
He de contractar ViuTour per tenir una audioguia?
No. Et quedes els MP3 i els fas servir on vulguis. Si ja fas servir ViuTour, també pot anar dins de la teva visita.