Content reviewed on
ALTERNATIVES
Alternatives to radio guides and Google Translate for guided tours
For a guided tour with visitors who speak different languages there are three types of solution: renting radio guides, using a generic translation app or using an app designed for guides. Each solves a different problem: radio guides carry the voice without translating it, generic apps translate without reaching the whole group, and apps for guides do both as long as there’s a connection. This table compares the three types.
Comparison by type of solution
| Rented radio guides | Generic translation apps | Apps for guides, like ViuTour | |
|---|---|---|---|
| Designed for | Carrying the guide’s voice to a group | Translating text and conversations between people | Carrying the guide’s voice to each visitor and translating it live |
| Devices | A transmitter and a receiver for each visitor | The phone of whoever uses the app | With ViuTour, the guide’s phone and a microphone; each visitor uses their own phone and headphones |
| Languages | One language per channel; translating takes an interpreter | Many, but they don’t broadcast to the whole group at once | With ViuTour, original audio and translation into 60 languages, chosen by each visitor |
| Logistics | Picking up, handing out, charging and returning devices | Each person installs or opens the app | With ViuTour, each visitor scans a QR code, with nothing to install |
| Connection | No internet needed | Depends on the app and the feature | Internet needed |
| Local names | Depend on the guide or interpreter | Translated like any other word | With ViuTour, each company’s own vocabulary |
When each one fits
- Radio guides: single-language groups, or routes with no coverage where hearing the guide clearly matters.
- Generic translation apps: sorting out a one-off question with a visitor, not following a long explanation.
- Apps for guides: one guide with visitors who speak different languages in the same group, on routes with a connection.
Frequently asked questions
Does Google Translate work for a guided tour?
No. Google Translate isn’t designed for a guide talking to a group. ViuTour broadcasts to every phone at once: each visitor listens through their headphones to the original audio or the translation into their language.
What’s the alternative to renting radio guides?
Using each visitor’s phone. With ViuTour there are no devices to pick up, hand out or charge: visitors scan a QR code and listen on their headphones. In exchange, you need an internet connection.
Do radio guides translate?
Not on their own: they transmit the voice. Offering another language takes an interpreter speaking on another channel.